The Overthrowing, The Cessation — Verse 1
81:1 · at-Takwir
The Overthrowing, The Cessation 81:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Itha alshshamsu kuwwirat
When the sun is shrouded in darkness
When the sun will cease to shine (overthrown);
When the sun shall be wound round
WHEN THE SUN is folded up
When the Sun is wrapped up (when the mind loses its power in the sight of the reality),
When the sun is compacted in blackness,
When the sun is wound up
When the sun is folded up (and darkened)
When the sun be folded up and so darkened
When the sun shall be darkened
When the sun is rolled up
When the sun in folded up (internally collapsed)
When the sun is folded up
When the sun is rolled up,
When the sun is folded up
When the sunlight is rolled up
When the sun is folded up.
When the sun shall be folded up
When the sun is overthrown (or folded up)
When the sun is woundup
WHEN the sun shall be FOLDED UP
When the sun is Kuwwirat (wrapped up as a round body)
When the sun will be darkened
When the sun folds!
When the sun will cease to shine
When the sun shall be folded up
When the sun is folded up
When the sun is made to wind up ,
When the sun is folded up
When the sun will be folded up and extinguished
When the sun implodes
When the sun extends.
When the sun expands.
When/if the sun's light rolled/rotated
THEN THE SUN is shrouded in darkness
When the sun will be rolled, (i.e., folded; compressed)
When the sun is overthrown
(On the day) when the sun is made to cease shining
When the sun will be folded up
When the sun is darkened,
When the sun (and the solar system) is wrapped up
When the sun is darkened:
When once the sun is contracted and loses light and becomes dim
When the sun is shrouded,
When the sun is put out,
When the sun collapses,
WHEN THE sun ceases to shine
When the sun is rolled
When the sun folds
When the sun folds
When the sun is rolled up hard.
When the sun is folded up
When the sun is darkened,
When the Sun is folded up. (Monarchies come to an end)
When the sun is covered
When the sun is folded up
When the sun is enfolded
When the sun (with its spacious light) is folded up
When the sun is wrapped up.
When the sun is rolled up
"When the sun is folded up,"
When the sun is wrapped up [in darkness]
When the sun is wrapped,
When the sun (with its spacious light) is folded up
When the sun (with its spacious light) is folded up