Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating — Verse 22
83:22 · al-Mutaffifin
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:22
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Inna al-abrara lafee naAAeemin
The truly good will live in bliss
Surely, the righteous will be in delight (Paradise),
Verily the virtuous shall be in Delight
Verily the pious will be in heaven
Indeed, the righteous will be in Paradises of pleasure.
The truly good will be in perfect Bliss
Indeed the pious shall be amid bliss
The virtuous and godly ones will certainly be in (Gardens of) bounty and blessing
The virtuous shall indeed be in (a state of) bliss (that Day)
Surely the pious shall be in bliss
Indeed, the good ones shall be in delight.
The righteous ones will be in Heaven
Truly the righteous will be in bliss
Indeed, the virtuous are amid bliss,
Verily, the righteous shall be in pleasure
Indeed the virtuous are in serenity
Indeed the pious will surely be in felicity.
Verily the righteous shall dwell among delights
Most surely the righteous shall be in bliss
The righteous shall indeed be blissful
Surely, among delights shall the righteous dwell
Surely, Al-Abrar will be in delights (of Paradise)
Truly, the pious will be in bliss,
Truly, the righteous will be in bliss.
Surely the righteous will be in bliss
Verily the virtuous shall be in Bliss
Surely the righteous are in bliss
The righteous will certainly be in bliss.
The righteous people will indeed be in bliss
Indeed, the truly pious, (joyful and glad,) will be in blissful Paradise
The pious are in Paradise
Thepious are in the Paradise.
The pious are in Paradise.
That truly the righteous/charitable (are) in (E) blessing/goodness
Behold, [in the life to come] the truly virtuous will indeed be in bliss
Surely the constantly-benign will indeed be in Bliss
Lo! the righteous verily are in delight
The virtuous will live in bliss
Indeed the righteous will be in absolute bliss
Indeed, the ‘Pure in Heart’ will be in eternal bliss,
The righteous ones would be in bliss
Indeed, those who are Pure in Heart will be in eternal bliss,
The virtuous shall he in the beatitude of the heavenly bliss
The righteous will be enjoying the delights of Paradise,
Surely the virtuous will be in bliss,
The righteous will be in blessings.
The righteous will surely be in bliss
The righteous have deserved bliss
Indeed, the righteous will be in perfect bliss
Indeed, the righteous will be in perfect bliss
Surely, the devotees will be in bliss.
Surely the Righteous will be in Bliss
The righteous will surely be in bliss.
Behold, those who made room in the society for others, verily, are in Blissful delight
Most surely the righteous shall be in bliss
Surely, the righteous will be in bliss
Truly the pious shall be in bliss
Truly the righteous will be in happiness
Indeed, the virtuous will be in pleasure.
Indeed, the righteous will be amid bliss
"Truly, the good ones will be in great happiness,"
Indeed, the righteous will be in pleasur
Indeed the righteous are surely in pleasure,
Truly the Righteous will be in Bliss
Truly the Righteous will be in Bliss