The Mansions of the Stars, The Constellations — Verse 2
85:2 · al-Buruj
The Mansions of the Stars, The Constellations 85:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Waalyawmi almawAAoodi
by the promised Day
And by the Promised Day (of judgment)!
And by the Day promised
And the promised day
And the promised time!
and the Promised Day,
by the Promised Day
And by the Promised Day
And the Promised Day
by the promised day
and by the promised day
I (God) promises by the promised Day of Judgment
By the promised day
By the Promised Day.
And the promised day
And by oath of the Promised Day
and by the day which is promised,
by the promised day of judgment
And by the Promised Day
By the Promised Day
By the promised Day
and the Promised Day
by the promised Day,
Consider the promised day.
By the promised Day of Judgment
by the Promised Day
And the promised day
and the promised day,
And by the Day [of Judgment] promised
And by the Promised Day
And the appointed Day
And the appointed Day.
And the appointed Day.
And/by the Day the Promised/Resurrection Day
and [then bethink thyself of] the promised Day
And (by) the promised Day
And by the Promised Day
by the promised day
and by the Promised Day
By the ‘Promised Day’,
(And by) the promised day (of Judgment)
And by the Promised Day of Judgment:
And by the day of which promise has been made; a promise affording a ground of expectation of judgment to come
by the promised Day,
and the promised Day ˹of Judgment˺,
And the promised day,
By the Promised Day
The promised day
by the promised Day,
by the promised Day,
And by the Promised Day.
By the promised Day (of Judgment)
by the promised day,
And the Promised Day (when you see the Truth triumph over Falsehood)
And the promised day
And the Promised Day
By the Day promised
By the promised Day (of Judgment)
And by the Promised Day.
And by the Promised Day
"And by the promised Day,"
And [by] the promised Da
By the promised day.
By the promised Day (of Judgment)
By the promised Day (of Judgment)