The Morning Star, The Nightcomer — Verse 6
86:6 · at-Tariq
The Morning Star, The Nightcomer 86:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma-in dafiqin
He is created from spurting fluid
He is created from an emitted fluid
He is created from a water drip-ping
He was created of spurting wate
He was created from an ejected fluid (sperm).
He was created from a spurting fluid,
He was created from an effusing flui
He has been created from some of a lowly fluid gushing forth
He is created from a jetting fluid
he was created of gushing wate
He is created from an ejected fluid,
From a tiny insignificant…
He is created from a drop emitted
He was created from an ejected fluid,
he is created from water poured forth
Created from a gushing fluid
He was created from a flowing liquid,
He is created of seed poured forth
He is created from a drop emitte
He was created from ejaculated wate
He was created of the poured-forth germs
He is created from a fluid ejecting itself swiftly
He was created of water, that which gushes forth,
He/she was created from an ejected fluid.
He is created from an emitted flui
He was created of a gushing fluid
He is created of water pouring forth
He was created from gushing water (fluid)
He is created by means of fluid [blood] spurtin
He has been created from the ejaculated fluid (i.e., virile and motile sperm)
He was created from water that gushes forth
Hewas created from a water that spurts forth.
He was created from a water that spurts forth.
He was created from water pouring/flowing forcefully
he has been created out of a seminal flui
He was created from effusive water
He is created from a gushing flui
He has been created from an ejected drop of flui
He is created of spouting wate
He is created from gushing water.
(He is) created from the surging fluid
He is created from gushing water
He was created from fluid that is simply emitted and ejaculated
they were created from spurted semen
˹They were˺ created from a spurting fluid,
He was created from a gushing fluid.
he was created from an ejaculated flui
He was created from ejected liquid
He was created from ejected fluid,
He was created from ejected fluid,
He was created from ejaculating water.
He is creased from a drop emitte
He is created of gushing water;
He has been created from a turbulent water. (21:30), (24:25)
He is created of water pouring forth
He is created of a gushing fluid
He was created from a gushing fluid
He is created from a drop emitted—
He was created from a gushing fluid.
He was created from gushing liquid
He is created from a gushing flui
He was created from a fluid, ejected
He is created from water poured forth,
He is created from a drop emitted
He is created from a drop emitted