The Most High, Glory to your Lord in the Highest — Verse 12
87:12 · al-A`la
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:12
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
who will enter the Great Fire
who will burn in the great fire,
He Who shall roast into the Great Fire
Who will burn in the terrible Fire
He (the most unfortunate one) will be subject to the greatest Fire (falling eternally far from Allah)!
those who will roast in the Greatest Fire
—he who will enter the Great Fire
He who will enter the Great Fire (of Hell) to roast
He who will enter the great Fire
even he who shall roast in the Great Fire
the one who enters (and burns in) the great fire,
Those who forget God will…
Who will enter the great fire
he who will roast in the Gigantic Fire,
he who will broil on the great fire
The one who will enter the biggest fire
He who will burn in the great fire.
who shall be cast to be broiled in the greater fire of hell
He will broil in the great Fire
who will roast in the Great Fire
Who shall be exposed to the terrible fire
that, who enters the Great Fire
even he who will roast in the great fire,
They will enter the great fire.
The one who will avoid, shall burn in the gigantic fire
He will be cast into the Great Fire
Who will burn int he great Fire
he who will enter the great fire,
He who will burn in the Great Fire
He who will enter the greatest Fire (on the Day of Judgment)
He will enter the great Fire
He will enter the great Fire.
He will enter the great Fire.
Who roasts/suffers the fire , the greatest
he who [in the life to come] shall have to endure the great fir
(He) who will roast in the Greatest Fire
He who will be flung to the great Fir
and suffer the heat of the great fir
who will enter the Biggest Fire
He will (enter &) burn in the Greatest Fire.
And then he will roast in the mammoth fire
Who will (enter &) burn in the Greatest Fire
Who will suffer in Hell the immense fire
he will enter the Great Fire
who will burn in the greatest Fire,
Who enters the greatest fire,
He shall burn in the gigantic Fire
Consequently, he will suffer the great Hellfire
He will kindle the greatest fire,
He will kindle the greatest fire,
The one who is flamed in the Grandest Fire.
Who wll enter the Great Fir
who shall be cast into the great fire,
He who will be cast into the great Fire
Who shall enter the great fire
He who will enter the great Fire
he who enters into the greatest Fire
Who will enter the great Fire
Who will enter the Gigantic Fire.
He who will enter the Gigantic Fire
those who enter the greatest fire,
he who will be thrown into the great Fir
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire
The one who will broil in the great fire;
Who will enter the Great Fire
Who will enter the Great Fire