The Most High, Glory to your Lord in the Highest — Verse 15
87:15 · al-A`la
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:15
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla
remember the name of their Lord, and pray
and who remembers the Name of his Lord and prays.
And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth
And recites the name of his Lord and serves with devotion
And he who remembers the name of his Rabb and establishes(experiences) salat has attained true success!
He who invokes the Name of his Lord and prays.
celebrates the Name of his Lord, and prays
And who mentions the Name of his Lord and does the Prayer
And remembers and extols the name of his Lord and offers Prayers
and mentions the Name of his Lord, and prays
and remembers the name of their Lord and prays (to Him).
…. glorifies the name of his Lord and worship him on regular basis
And glorify the name of their Lord in prayer
and remembered the name of his Lord and prayed.
and remembers the name of his Lord and prays
And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer
And remembered the name of his Lord and then established prayer.
and who remembereth the name of his Lord, and prayeth
And remembers the name of his Lord and prays
and remembers the Name of his Lord, so he prays
And who remembereth the name of his Lord and prayeth
and propagated the Name of his Nourisher-Sustainer; then (also) offered Prayer (as detailed in the Book of Allah)
and remembered the Name of his Lord and invoked blessings.
[He/she] glorifies the name of his/her Lord and prays.
who remembers the name of his Lord and prays
remembering his Lord´s name and praying
And remembers the name of his Lord, then prays
and remembers the name of his Fosterer, then worships (offers salat).
And oft-remembers his Lordճ name and then prays to Him
And the one who remembers the Name of his Lord and offers Prayers (regularly and abundantly)
And remembers the name of his Lord, and reaches out
Andremembers the name of his Lord, so he makes the contact.
And mentions the name of his Lord, so he connects.
And mentioned/remembered his Lord's name, so he prayed
and remembers his Sustainer's name, and prays [unto Him]
And who remembers the Name of his Lord, so he prays
And remembereth the name of his Lord, so prayeth
remember the name of the Lord, and pray to Him
and pronounces the name of his Lord, then offers prayer
Celebrates the Name of his Lord and prays.
And, remembered the name of his Lord and performed the ´salat´
Who celebrates the Name of his Lord and prays.
Who calls Allah his Creator, to mind and engages in the act of worship, doing to Him sincere reverence
and remembers the Name of his Lord, and performs the prayer regularly.
remember the Name of their Lord, and pray.
And remembers the name of his Lord and prays.
that remembers the name of his Lord and prays
By remembering the name of his Lord and observing the contact prayers (Salat)
and remembers to call on his Lord and pray.
and remembers to call on his Lord and pray.
And mentioned his Lord’s name, so he prayed.
And remembers the name of his Lord and pray
and glorifies the name of his Lord and prays.
And keeps foremost in mind the Name and the Attributes of his Lord and then follows through
And magnifies the name of his Lord and prays
And remembers the name of his Lord and offer Prayers
remembers the Name of his Lord and prays
And praise the Name of their Guardian-Lord and (purify their hearts) in prayer
And mentions the name of his Lord, and prays.
And mentions the name of his Lord, and prays
and remember the name of their Lord and pray.
"and remembers the name of his Lord, and prays."
And mentions the name of his Lord and prays
And remembered the name of his Lord and prayed.
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer