The City, This Countryside — Verse 18
90:18 · al-Balad
The City, This Countryside 90:18
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ola-ika as-habu almaymanati
Those who do this will be on the right-hand side
They are the people of the Right Hand (people of Paradise).
These are the fellows of the righthand
They are the people of the right hand (and will succeed)
These are the people of the right (the fortunate ones).
Those are the Companions of the Right.
They are the People of the Right Hand
Those are they who are the people of happiness and prosperity (who will be given their Records in their right hands on Judgment Day)
These (who follow this hard path) are the blessed ones (- the people of the right hand)
Those are the Companions of the Right Hand
They are associates of the right hand (the fortunate).
Such people will be gathered on the right hand side of the God [on the Day of Judgment] to be taken to the Heaven
These are the companions of the right hand
those are the fellows of the rightness.
these are the fellows of the right
These are the people of the right
These are the people of the right hand.
these shall be the companions of the right-hand
These are the fellows of the right
Those are the Companions of the Right
These shall be the people of the right hand
Such are the people of the desirable site
Those will be the Companions of the Right.
Such people are the companions of the right hand.
Such are the people of the right hand (going towards paradise)
These are the People of the Right Hand
These are the people of the right hand
Those are the companions of the right hand (side).
These are the people of the right hand
These are the people of the Right Hand (i.e., the privileged and the pardoned)
Those are the people of happiness
Those are the people of the right.
Those are the people of the right.
Those are the blessings'/right's (side's/hand's) owners/friends/company
Such are they that have attained to righteousness
Those are the companions of the position of Rightness
Their place will be on the right hand
These are the people of the right hand
Those are the People of the Right Hand. (i.e. their books of deeds will be given in their right hands
Those are the ‘companions of the right side’
Such are the people of the right side _ (the righteous ones)
Those are the companions of the right side
Such persons have rightfully earned the seat on the right
They will get Book of Deeds in the right hand.
These are the people of the right.
Those are the companions of the right.
Such are those that shall stand on the right hand
These have deserved happiness
Those are the people of righteousness.
Those are the people of righteousness.
Those are the right-side companions (The Happiness).
Those who do this shall be on the right hand.
Such are the ones hand in hand with Bliss
These are the people of the right hand
These are the people of the right hand
Those are the companions of the right
Such are the companions of the right hand
These are the companions of happiness.
These are the people of happiness
they are the company on the Right Hand.
They are the Companions of the Right Hand
Those are the companions of the right
Those are the fellows of the right.
Such are the Companions of the Right Hand
Such are the Companions of the Right Hand