Hud — Verse 100
11:100 · Hud
Hud 11:100
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
That | Noun |
|
مِنْ
min
|
(is) from | Prep |
|
أَنۢبَآءِ
anbāi
|
(the) news | Noun |
|
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
|
(of) the cities | Noun |
|
نَقُصُّهُۥ
naquṣṣuhu
|
(which) We relate | V |
|
عَلَيْكَ
ʿalayka
|
to you | Prep |
|
مِنْهَا
min'hā
|
of them | Prep |
|
قَآئِمٌ
qāimun
|
some are standing | Noun |
|
وَحَصِيدٌ
waḥaṣīdun
|
and (some) mown | Noun |
We relate to you [Muhammad] such accounts of earlier towns: some of them are still standing; some have been mown down
— Abdel Haleem
Arabic Text
ذَ ٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَاۤءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَیۡكَۖ مِنۡهَا قَاۤىِٕمࣱ وَحَصِیدࣱ ١٠٠
dhālika min anbāi l-qurā naquṣṣuhu ʿalayka min'hā qāimun waḥaṣīdu