Hud — Verse 26
11:26 · Hud
Hud 11:26
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَن
an
|
That | Prep |
|
لَّا
lā
|
(do) not | Prep |
|
تَعْبُدُوٓا۟
taʿbudū
|
worship | V |
|
إِلَّا
illā
|
except | Prep |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
Allah | Noun |
|
إِنِّىٓ
innī
|
Indeed, I | Prep |
|
أَخَافُ
akhāfu
|
[I] fear | V |
|
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
|
for you | Prep |
|
عَذَابَ
ʿadhāba
|
(the) punishment | Noun |
|
يَوْمٍ
yawmin
|
(of) a Day | Noun |
|
أَلِيمٍ
alīmin
|
painful | Noun |
worship no one but God. I fear you will have torment on a painful Day.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَن لَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّیۤ أَخَافُ عَلَیۡكُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ أَلِیمࣲ ٢٦
an lā taʿbudū illā l-laha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin alīmi