Hud — Verse 55
11:55 · Hud
Hud 11:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مِن
min
|
Other than Him | Prep |
|
دُونِهِۦ
dūnihi
|
Other than Him | Noun |
|
فَكِيدُونِى
fakīdūnī
|
So plot against me | V |
|
جَمِيعًا
jamīʿan
|
all together | Noun |
|
ثُمَّ
thumma
|
then | Prep |
|
لَا
lā
|
(do) not | Prep |
|
تُنظِرُونِ
tunẓirūni
|
give me respite | V |
So plot against me, all of you, and give me no respite
— Abdel Haleem
Arabic Text
مِن دُونِهِۦۖ فَكِیدُونِی جَمِیعࣰا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥
min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūn