The Fame — Verse 2
111:2 · al-Masad
The Fame 111:2
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مَآ
mā
|
Not | Prep |
|
أَغْنَىٰ
aghnā
|
(will) avail | V |
|
عَنْهُ
ʿanhu
|
him | Prep |
|
مَالُهُۥ
māluhu
|
his wealth | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and what | Noun |
|
كَسَبَ
kasaba
|
he earned | V |
Neither his wealth nor his gains will help him
— Abdel Haleem
Arabic Text
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba