The Thunder — Verse 12

13:12 · ar-Ra`d

← Previous ar-Ra`d Next →

The Thunder 13:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هُوَ huwa
He Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
يُرِيكُمُ yurīkumu
shows you V
ٱلْبَرْقَ l-barqa
the lightning Noun
خَوْفًا khawfan
a fear Noun
وَطَمَعًا waṭamaʿan
and a hope Noun
وَيُنشِئُ wayunshi-u
and brings up V
ٱلسَّحَابَ l-saḥāba
the clouds Noun
ٱلثِّقَالَ l-thiqāla
the heavy Noun

It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope; He builds up the clouds heavy with rain

— Abdel Haleem

Arabic Text

هُوَ ٱلَّذِی یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا وَیُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ۝١٢

huwa alladhī yurīkumu l-barqa khawfan waṭamaʿan wayunshi-u l-saḥāba l-thiqāl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Thunder Next Verse →