The Thunder — Verse 21

13:21 · ar-Ra`d

← Previous ar-Ra`d Next →

The Thunder 13:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
يَصِلُونَ yaṣilūna
join V
مَآ mā
what Noun
أَمَرَ amara
(has been) commanded V
ٱللَّهُ l-lahu
(by) Allah Noun
بِهِۦٓ bihi
[for it] Noun
أَن an
to Prep
يُوصَلَ yūṣala
be joined V
وَيَخْشَوْنَ wayakhshawna
and fear V
رَبَّهُمْ rabbahum
their Lord Noun
وَيَخَافُونَ wayakhāfūna
and are afraid V
سُوٓءَ sūa
(of) the evil Noun
ٱلْحِسَابِ l-ḥisābi
the account Noun

who join together what God commands to be joined; who are in awe of their Lord and fear the harshness of the Reckoning

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ یَصِلُونَ مَاۤ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦۤ أَن یُوصَلَ وَیَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَیَخَافُونَ سُوۤءَ ٱلۡحِسَابِ ۝٢١

wa-alladhīna yaṣilūna mā amara l-lahu bihi an yūṣala wayakhshawna rabbahum wayakhāfūna sūa l-ḥisāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Thunder Next Verse →