The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 70
15:70 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:70
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالُوٓا۟
qālū
|
They said | V |
|
أَوَلَمْ
awalam
|
Did not | Prep |
|
نَنْهَكَ
nanhaka
|
we forbid you | V |
|
عَنِ
ʿani
|
from | Prep |
|
ٱلْعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
|
the world | Noun |
They answered, ‘Have we not told you not to interfere [between us and] anyone else?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالُوۤا۟ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٧٠
qālū awalam nanhaka ʿani l-ʿālamīn