Morphology Explorer — نهي

nhy

Root analysis: 56 occurrences across 54 verses in the Quran

نهي
nhy
56
Total Occurrences
54
Verses
36
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Verb ×49 Noun ×7

Citation Generator

Chicago
"Root: نهي (nhy)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 20, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=نهي.
MLA
"Root: نهي (nhy)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 20, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=نهي.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: نهي (nhy). Morphology Explorer. Retrieved June 20, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=نهي

Word Forms in the Quran 36

نُهُوا۟ nuhua 5 وَيَنْهَوْنَ wayanhawna 4 ٱنتَهَوْا۟ ntahawa 3 يَنْهَوْنَ yanhawna 3 تَنتَهِ tantahi 3 يَنتَهُوا۟ yantahua 2 نُهِيتُ nuhitu 2 تَنتَهُوا۟ tantahua 2 ٱلنُّهَىٰ lnnuhaaa 2 يَنتَهِ yantahi 2 ٱلْمُنتَهَىٰ lmuntahaaa 2 يَنْهَىٰكُمُ yanhaaakumu 2 فَٱنتَهَىٰ fantahaaa 1 وَتَنْهَوْنَ watanhawna 1 تُنْهَوْنَ tunhawna 1 ٱنتَهُوا۟ ntahua 1 يَنْهَىٰهُمُ yanhaaahumu 1 يَتَنَاهَوْنَ yatanaahawna 1 مُّنتَهُونَ mmuntahuna 1 نَهَىٰكُمَا nahaaakumaa 1 أَنْهَكُمَا aanhakumaa 1 وَيَنْهَىٰهُمْ wayanhaaahum 1 يَنتَهُونَ yantahuna 1 وَٱلنَّاهُونَ walnnaahuna 1 أَتَنْهَىٰنَآ aatanhaaanaa 1 أَنْهَىٰكُمْ aanhaaakum 1 نَنْهَكَ nanhaka 1 وَيَنْهَىٰ wayanhaaa 1 وَنَهَوْا۟ wanahawa 1 تَنْهَىٰ tanhaaa 1 +6 more

Quranic Concordance 56

Every occurrence of the root نهي in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:192 ٱنتَهَوْا۟ ntahawa (v.) to forbid Verb V
2:193 ٱنتَهَوْا۟ ntahawa (v.) to forbid Verb V
2:275 فَٱنتَهَىٰ fantahaaa (v.) to forbid Verb V
3:104 وَيَنْهَوْنَ wayanhawna (v.) to forbid Verb V
3:110 وَتَنْهَوْنَ watanhawna (v.) to forbid Verb V
3:114 وَيَنْهَوْنَ wayanhawna (v.) to forbid Verb V
4:31 تُنْهَوْنَ tunhawna (v.) to forbid Verb V
4:161 نُهُوا۟ nuhua (v.) to forbid Verb V
4:171 ٱنتَهُوا۟ ntahua (v.) to forbid Verb V
5:63 يَنْهَىٰهُمُ yanhaaahumu (v.) to forbid Verb V
5:73 يَنتَهُوا۟ yantahua (v.) to forbid Verb V
5:79 يَتَنَاهَوْنَ yatanaahawna (v.) to forbid Verb V
5:91 مُّنتَهُونَ mmuntahuna to forbid Noun Noun
6:26 يَنْهَوْنَ yanhawna (v.) to forbid Verb V
6:28 نُهُوا۟ nuhua (v.) to forbid Verb V
6:56 نُهِيتُ nuhitu (v.) to forbid Verb V
7:20 نَهَىٰكُمَا nahaaakumaa (v.) to forbid Verb V
7:22 أَنْهَكُمَا aanhakumaa (v.) to forbid Verb V
7:157 وَيَنْهَىٰهُمْ wayanhaaahum (v.) to forbid Verb V
7:165 يَنْهَوْنَ yanhawna (v.) to forbid Verb V
7:166 نُهُوا۟ nuhua (v.) to forbid Verb V
8:19 تَنتَهُوا۟ tantahua (v.) to forbid Verb V
8:38 يَنتَهُوا۟ yantahua (v.) to forbid Verb V
8:39 ٱنتَهَوْا۟ ntahawa (v.) to forbid Verb V
9:12 يَنتَهُونَ yantahuna (v.) to forbid Verb V
9:67 وَيَنْهَوْنَ wayanhawna (v.) to forbid Verb V
9:71 وَيَنْهَوْنَ wayanhawna (v.) to forbid Verb V
9:112 وَٱلنَّاهُونَ walnnaahuna to forbid Noun Noun
11:62 أَتَنْهَىٰنَآ aatanhaaanaa (v.) to forbid Verb V
11:88 أَنْهَىٰكُمْ aanhaaakum (v.) to forbid Verb V
11:116 يَنْهَوْنَ yanhawna (v.) to forbid Verb V
15:70 نَنْهَكَ nanhaka (v.) to forbid Verb V
16:90 وَيَنْهَىٰ wayanhaaa (v.) to forbid Verb V
19:46 تَنتَهِ tantahi (v.) to forbid Verb V
20:54 ٱلنُّهَىٰ lnnuhaaa to forbid Noun Noun
20:128 ٱلنُّهَىٰ lnnuhaaa to forbid Noun Noun
22:41 وَنَهَوْا۟ wanahawa (v.) to forbid Verb V
26:116 تَنتَهِ tantahi (v.) to forbid Verb V
26:167 تَنتَهِ tantahi (v.) to forbid Verb V
29:45 تَنْهَىٰ tanhaaa (v.) to forbid Verb V
31:17 وَٱنْهَ wanha (v.) to forbid Verb V
33:60 يَنتَهِ yantahi (v.) to forbid Verb V
36:18 تَنتَهُوا۟ tantahua (v.) to forbid Verb V
40:66 نُهِيتُ nuhitu (v.) to forbid Verb V
53:14 ٱلْمُنتَهَىٰ lmuntahaaa to forbid Noun Noun
53:42 ٱلْمُنتَهَىٰ lmuntahaaa to forbid Noun Noun
58:8 نُهُوا۟ nuhua (v.) to forbid Verb V
58:8 نُهُوا۟ nuhua (v.) to forbid Verb V
59:7 نَهَىٰكُمْ nahaaakum (v.) to forbid Verb V
59:7 فَٱنتَهُوا۟ fantahua (v.) to forbid Verb V
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: نهي  ·  Concordance