The Bee — Verse 109
16:109 · an-Nahl
The Bee 16:109
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَا
lā
|
No | Prep |
|
جَرَمَ
jarama
|
doubt | Noun |
|
أَنَّهُمْ
annahum
|
that they | Prep |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْءَاخِرَةِ
l-ākhirati
|
the Hereafter | Noun |
|
هُمُ
humu
|
[they] | Noun |
|
ٱلْخَٰسِرُونَ
l-khāsirūna
|
(are) the losers | Noun |
and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ١٠٩
lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-khāsirūn