The Bee — Verse 123

16:123 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:123

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
أَوْحَيْنَآ awḥaynā
We revealed V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
أَنِ ani
that Prep
ٱتَّبِعْ ittabiʿ
You follow V
مِلَّةَ millata
(the) religion Noun
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
(of) Ibrahim Noun
حَنِيفًا ḥanīfan
upright Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كَانَ kāna
he was V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُشْرِكِينَ l-mush'rikīna
the polytheists Noun

Then We revealed to you [Muhammad], ‘Follow the creed of Abraham, a man of pure faith who was not an idolater.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَ ٰهِیمَ حَنِیفࣰاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝١٢٣

thumma awḥaynā ilayka ani ittabiʿ millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →