ثُمَّ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَ ٰهِیمَ حَنِیفࣰاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝١٢٣
thumma awḥaynā ilayka ani ittabiʿ millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīn
Abdel Haleem: Then We revealed to you [Muhammad], ‘Follow the creed of Abraham, a man of pure faith who was not an idolater.’

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
awḥaynā
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
3
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
ani
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
ittabiʿ
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
6
millata
مِلَّة
Root: م ل ل
Noun
7
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
8
ḥanīfan
حَنِيف
Root: ح ن ف
Noun
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
12
l-mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun