وَءَاتَیۡنَـٰهُ فِی ٱلدُّنۡیَا حَسَنَةࣰۖ وَإِنَّهُۥ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ۝١٢٢
waātaynāhu fī l-dun'yā ḥasanatan wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīn
Abdel Haleem: We gave him blessings in this world, and he is among the right-eous in the Hereafter

Interlinear Analysis

1
waātaynāhu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
4
ḥasanatan
حَسَنَة
Root: ح س ن
Noun
5
wa-innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
8
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-ṣāliḥīna
صالِح
Root: ص ل ح
Noun