The Bee — Verse 34

16:34 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَصَابَهُمْ fa-aṣābahum
Then struck them V
سَيِّـَٔاتُ sayyiātu
(the) evil (results) Noun
مَا mā
(of) what Noun
عَمِلُوا۟ ʿamilū
they did V
وَحَاقَ waḥāqa
and surrounded V
بِهِم bihim
them Noun
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used (to) V
بِهِۦ bihi
[of it] Noun
يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna
mock V

So the evil they had done hit them and they were surrounded by the very thing they had mocked

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَصَابَهُمۡ سَیِّءَاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٣٤

fa-aṣābahum sayyiātu mā ʿamilū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →