The Bee — Verse 99

16:99 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:99

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّهُۥ innahu
Indeed he Prep
لَيْسَ laysa
not V
لَهُۥ lahu
for him Noun
سُلْطَٰنٌ sul'ṭānun
(is) any authority Noun
عَلَى ʿalā
on Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَعَلَىٰ waʿalā
and upon Prep
رَبِّهِمْ rabbihim
their Lord Noun
يَتَوَكَّلُونَ yatawakkalūna
they put their trust V

He has no power over those who believe and trust in their Lord

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّهُۥ لَیۡسَ لَهُۥ سُلۡطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ یَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

innahu laysa lahu sul'ṭānun ʿalā alladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →