Word Analysis — The Bee 16:99
an-Nahl · Verse 99 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
He has no power over those who believe and trust in their Lord
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed he |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| not |
لَيْسَ
(laysa)
|
ل ي س |
Verb
V
|
| for him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) any authority |
سُلْطَٰنٌ
(sul'ṭānun)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| on |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believe |
ءَامَنُوا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| and upon |
وَعَلَىٰ
(waʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| they put their trust |
يَتَوَكَّلُونَ
(yatawakkalūna)
|
و ك ل |
Verb
V
|