Children of Israel, The Israelites — Verse 63

17:63 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:63

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
ٱذْهَبْ idh'hab
Go V
فَمَن faman
and whoever Noun
تَبِعَكَ tabiʿaka
follows you V
مِنْهُمْ min'hum
among them Prep
فَإِنَّ fa-inna
then indeed Prep
جَهَنَّمَ jahannama
Hell Noun
جَزَآؤُكُمْ jazāukum
(is) your recompense Noun
جَزَآءً jazāan
a recompense Noun
مَّوْفُورًا mawfūran
ample Noun

God said, ‘Go away! Hell will be your reward, and the reward of any of them who follow you- an ample reward

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاۤؤُكُمۡ جَزَاۤءࣰ مَّوۡفُورࣰا ۝٦٣

qāla idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazāukum jazāan mawfūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →