The Cave — Verse 95

18:95 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:95

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
مَا mā
What Noun
مَكَّنِّى makkannī
has established me V
فِيهِ fīhi
[in it] Prep
رَبِّى rabbī
my Lord Noun
خَيْرٌ khayrun
(is) better Noun
فَأَعِينُونِى fa-aʿīnūnī
but assist me V
بِقُوَّةٍ biquwwatin
with strength Noun
أَجْعَلْ ajʿal
I will make V
بَيْنَكُمْ baynakum
between you Noun
وَبَيْنَهُمْ wabaynahum
and between them Noun
رَدْمًا radman
a barrier Noun

He answered, ‘The power my Lord has given me is better than any tribute, but if you lend me your strength, I will put up a fortification between you and them

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ مَا مَكَّنِّی فِیهِ رَبِّی خَیۡرࣱ فَأَعِینُونِی بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَیۡنَكُمۡ وَبَیۡنَهُمۡ رَدۡمًا ۝٩٥

qāla mā makkannī fīhi rabbī khayrun fa-aʿīnūnī biquwwatin ajʿal baynakum wabaynahum radma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →