Mary — Verse 63
19:63 · Maryam
Mary 19:63
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
تِلْكَ
til'ka
|
This | Noun |
|
ٱلْجَنَّةُ
l-janatu
|
(is) Paradise | Noun |
|
ٱلَّتِى
allatī
|
which | Noun |
|
نُورِثُ
nūrithu
|
We give (as) inheritance | V |
|
مِنْ
min
|
[of] (to) | Prep |
|
عِبَادِنَا
ʿibādinā
|
Our slaves | Noun |
|
مَن
man
|
(the one) who | Noun |
|
كَانَ
kāna
|
is | V |
|
تَقِيًّا
taqiyyan
|
righteous | Noun |
That is the Garden We shall give as their own to those of Our servants who were devout
— Abdel Haleem
Arabic Text
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِی نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِیࣰّا ٦٣
til'ka l-janatu allatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyya