Mary — Verse 66
19:66 · Maryam
Mary 19:66
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَيَقُولُ
wayaqūlu
|
And says | V |
|
ٱلْإِنسَٰنُ
l-insānu
|
[the] man | Noun |
|
أَءِذَا
a-idhā
|
What! When | Noun |
|
مَا
mā
|
What! When | Noun |
|
مِتُّ
mittu
|
I am dead | V |
|
لَسَوْفَ
lasawfa
|
surely will | Prep |
|
أُخْرَجُ
ukh'raju
|
I be brought forth | V |
|
حَيًّا
ḥayyan
|
alive | Noun |
Man says, ‘What? Once I am dead, will I be brought back to life?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَیَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَیًّا ٦٦
wayaqūlu l-insānu a-idhā mā mittu lasawfa ukh'raju ḥayya