Mary — Verse 70
19:70 · Maryam
Mary 19:70
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ثُمَّ
thumma
|
Then | Prep |
|
لَنَحْنُ
lanaḥnu
|
surely, We | Noun |
|
أَعْلَمُ
aʿlamu
|
know best | Noun |
|
بِٱلَّذِينَ
bi-alladhīna
|
[of] those who | Noun |
|
هُمْ
hum
|
[they] | Noun |
|
أَوْلَىٰ
awlā
|
(are) most worthy | Noun |
|
بِهَا
bihā
|
therein | Noun |
|
صِلِيًّا
ṣiliyyan
|
(of) being burnt | Noun |
We know best who most deserves to burn in Hell
— Abdel Haleem
Arabic Text
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِینَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِیࣰّا ٧٠
thumma lanaḥnu aʿlamu bi-alladhīna hum awlā bihā ṣiliyya