The Cow — Verse 34

2:34 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
قُلْنَا qul'nā
We said V
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ lil'malāikati
to the angels Noun
ٱسْجُدُوا۟ us'judū
Prostrate V
لِءَادَمَ liādama
to Adam Noun
فَسَجَدُوٓا۟ fasajadū
[so] they prostrated V
إِلَّآ illā
except Prep
إِبْلِيسَ ib'līsa
Iblis Noun
أَبَىٰ abā
He refused V
وَٱسْتَكْبَرَ wa-is'takbara
and was arrogant V
وَكَانَ wakāna
and became V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
the disbelievers Noun

When We told the angels, ‘Bow down before Adam,’ they all bowed. But not Iblis, who refused and was arrogant: he was one of the disobedient

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ ٱسۡجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوۤا۟ إِلَّاۤ إِبۡلِیسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٣٤

wa-idh qul'nā lil'malāikati us'judū liādama fasajadū illā ib'līsa abā wa-is'takbara wakāna mina l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →