The Cow — Verse 37

2:37 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَتَلَقَّىٰٓ تَلَقَّى
— V
ءَادَمُ آدَم
— Noun
مِن مِن
— Prep
رَّبِّهِۦ رَبّ
— Noun
كَلِمَٰتٍ كَلِمَة
— Noun
فَتَابَ V|PERF|3MS|I
then He turned (in mercy) V
عَلَيْهِ عَلَى
— Prep
إِنَّهُۥ إِنّ
— Prep
هُوَ
— Noun
التَّوَّابُ N|NOM|S|M|DEF
the Oft-Returning Noun
ٱلرَّحِيمُ رَحِيم
— Noun

Then Adam received some words from his Lord and He accepted his repentance: He is the Ever Relenting, the Most Merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَتَلَقَّىٰۤ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتࣲ فَتَابَ عَلَیۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِیمُ ۝٣٧

fatalaqqā ādamu min rabbihi kalimātin fatāba ʿalayhi innahu huwa l-tawābu l-raḥīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →