Ta Ha — Verse 21

20:21 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
خُذْهَا khudh'hā
Seize it V
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَخَفْ takhaf
fear V
سَنُعِيدُهَا sanuʿīduhā
We will return it V
سِيرَتَهَا sīratahā
(to) its state Noun
ٱلْأُولَىٰ l-ūlā
the former Noun

He said, ‘Pick it up without fear: We shall turn it back into its former state

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِیدُهَا سِیرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ۝٢١

qāla khudh'hā walā takhaf sanuʿīduhā sīratahā l-ūl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →