Ta Ha — Verse 45

20:45 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَا qālā
They said V
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
إِنَّنَا innanā
Indeed, we Prep
نَخَافُ nakhāfu
fear V
أَن an
that Prep
يَفْرُطَ yafruṭa
he will hasten V
عَلَيْنَآ ʿalaynā
against us Prep
أَوْ aw
or Prep
أَن an
that Prep
يَطْغَىٰ yaṭghā
he will transgress V

They said, ‘Lord, we fear he will do us great harm or exceed all bounds.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَا رَبَّنَاۤ إِنَّنَا نَخَافُ أَن یَفۡرُطَ عَلَیۡنَاۤ أَوۡ أَن یَطۡغَىٰ ۝٤٥

qālā rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭgh

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →