قَالَا رَبَّنَاۤ إِنَّنَا نَخَافُ أَن یَفۡرُطَ عَلَیۡنَاۤ أَوۡ أَن یَطۡغَىٰ ۝٤٥
qālā rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭgh
Abdel Haleem: They said, ‘Lord, we fear he will do us great harm or exceed all bounds.’

Interlinear Analysis

1
qālā
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
innanā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
nakhāfu
خافَ
Root: خ و ف
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yafruṭa
يَفْرُطَ
Root: ف ر ط
Verb
7
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
9
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
10
yaṭghā
طَغَى
Root: ط غ ي
Verb