Word Analysis — Ta Ha 20:45
Ta Ha · Verse 45 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘Lord, we fear he will do us great harm or exceed all bounds.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالَا
(qālā)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Our Lord |
رَبَّنَآ
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed, we |
إِنَّنَا
(innanā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| fear |
نَخَافُ
(nakhāfu)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| he will hasten |
يَفْرُطَ
(yafruṭa)
|
ف ر ط |
Verb
V
|
| against us |
عَلَيْنَآ
(ʿalaynā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| he will transgress |
يَطْغَىٰ
(yaṭghā)
|
ط غ ي |
Verb
V
|