Word Analysis — Ta Ha 20:44
Ta Ha · Verse 44 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
Speak to him gently so that he may take heed, or show respect.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And speak |
فَقُولَا
(faqūlā)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| a word |
قَوْلًا
(qawlan)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| gentle |
لَّيِّنًا
(layyinan)
|
ل ي ن |
Noun
Noun
|
| perhaps he |
لَّعَلَّهُۥ
(laʿallahu)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| may take heed |
يَتَذَكَّرُ
(yatadhakkaru)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| fear |
يَخْشَىٰ
(yakhshā)
|
خ ش ي |
Verb
V
|