Ta Ha — Verse 44

20:44 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَقُولَا faqūlā
And speak V
لَهُۥ lahu
to him Noun
قَوْلًا qawlan
a word Noun
لَّيِّنًا layyinan
gentle Noun
لَّعَلَّهُۥ laʿallahu
perhaps he Prep
يَتَذَكَّرُ yatadhakkaru
may take heed V
أَوْ aw
or Prep
يَخْشَىٰ yakhshā
fear V

Speak to him gently so that he may take heed, or show respect.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلࣰا لَّیِّنࣰا لَّعَلَّهُۥ یَتَذَكَّرُ أَوۡ یَخۡشَىٰ ۝٤٤

faqūlā lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhsh

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →