Lexicon — Ta Ha 20:43 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ta Ha Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Go, both of you, to Pharaoh, for he has exceeded all bounds

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Go, both of you	ٱذْهَبَآ (idh'habā)	ذ ه ب	Verb V
to	إِلَىٰ (ilā)	ا ل ي	Prep. Prep
Firaun	فِرْعَوْنَ (fir'ʿawna)	ف ر ع و ن	Noun Noun
Indeed, he	إِنَّهُۥ (innahu)	ا ن	Prep. Prep
(has) transgressed	طَغَىٰ (ṭaghā)	ط غ ي	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

20:24 62%

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭagh

Go to Pharaoh, for he has truly become a tyrant.’

79:17 62%

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

‘Go to Pharaoh, for he has exceeded all bounds