Word Analysis — Ta Ha 20:46
Ta Ha · Verse 46 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
He said, ‘Do not be afraid, I am with you both, hearing and seeing everything
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| fear |
تَخَافَآ
(takhāfā)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| Indeed, I Am |
إِنَّنِى
(innanī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| with you both |
مَعَكُمَآ
(maʿakumā)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| I hear |
أَسْمَعُ
(asmaʿu)
|
س م ع |
Verb
V
|
| and I see |
وَأَرَىٰ
(wa-arā)
|
ر أ ي |
Verb
V
|