Ta Ha — Verse 64

20:64 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:64

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَجْمِعُوا۟ fa-ajmiʿū
So put together V
كَيْدَكُمْ kaydakum
your plan Noun
ثُمَّ thumma
then Prep
ٱئْتُوا۟ i'tū
come V
صَفًّا ṣaffan
(in) a line Noun
وَقَدْ waqad
And verily Prep
أَفْلَحَ aflaḥa
(will be) successful V
ٱلْيَوْمَ l-yawma
today Noun
مَنِ mani
who Noun
ٱسْتَعْلَىٰ is'taʿlā
overcomes V

So gather your resources and line up for the contest. Whoever wins today is sure to prosper.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَجۡمِعُوا۟ كَیۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُوا۟ صَفࣰّاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡیَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ۝٦٤

fa-ajmiʿū kaydakum thumma i'tū ṣaffan waqad aflaḥa l-yawma mani is'taʿl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →