Word Analysis — Ta Ha 20:64
Ta Ha · Verse 64 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
So gather your resources and line up for the contest. Whoever wins today is sure to prosper.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So put together |
فَأَجْمِعُوا۟
(fa-ajmiʿū)
|
ج م ع |
Verb
V
|
| your plan |
كَيْدَكُمْ
(kaydakum)
|
ك ي د |
Noun
Noun
|
| then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| come |
ٱئْتُوا۟
(i'tū)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (in) a line |
صَفًّا
(ṣaffan)
|
ص ف ف |
Noun
Noun
|
| And verily |
وَقَدْ
(waqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| (will be) successful |
أَفْلَحَ
(aflaḥa)
|
ف ل ح |
Verb
V
|
| today |
ٱلْيَوْمَ
(l-yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| who |
مَنِ
(mani)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| overcomes |
ٱسْتَعْلَىٰ
(is'taʿlā)
|
ع ل و |
Verb
V
|