Ta Ha — Verse 89

20:89 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:89

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَلَا afalā
Then, did not Prep
يَرَوْنَ yarawna
they see V
أَلَّا allā
that not Prep
يَرْجِعُ yarjiʿu
it (could) return V
إِلَيْهِمْ ilayhim
to them Prep
قَوْلًا qawlan
a word Noun
وَلَا walā
and not Prep
يَمْلِكُ yamliku
possess V
لَهُمْ lahum
for them Noun
ضَرًّا ḍarran
any harm Noun
وَلَا walā
and not Prep
نَفْعًا nafʿan
any benefit Noun

Did they not see that [the calf] gave them no answer, that it had no power to harm or benefit them

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَلَا یَرَوۡنَ أَلَّا یَرۡجِعُ إِلَیۡهِمۡ قَوۡلࣰا وَلَا یَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرࣰّا وَلَا نَفۡعࣰا ۝٨٩

afalā yarawna allā yarjiʿu ilayhim qawlan walā yamliku lahum ḍarran walā nafʿa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →