The Prophets — Verse 15

21:15 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَا famā
Then not Prep
زَالَت zālat
ceased V
تِّلْكَ til'ka
[this] Noun
دَعْوَىٰهُمْ daʿwāhum
their cry Noun
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
جَعَلْنَٰهُمْ jaʿalnāhum
We made them V
حَصِيدًا ḥaṣīdan
reaped Noun
خَٰمِدِينَ khāmidīna
extinct Noun

and that cry of theirs did not cease until We made them burnt-offstubble

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَـٰهُمۡ حَصِیدًا خَـٰمِدِینَ ۝١٥

famā zālat til'ka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →