فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَـٰهُمۡ حَصِیدًا خَـٰمِدِینَ ۝١٥
famā zālat til'ka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīn
Abdel Haleem: and that cry of theirs did not cease until We made them burnt-offstubble

Interlinear Analysis

1
famā
ما
Root: م ا
Prep.
2
zālat
زالَت
Root: ز ي ل
Verb
3
til'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
daʿwāhum
دَعْوَى
Root: د ع و
Noun
5
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
6
jaʿalnāhum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
7
ḥaṣīdan
حَصِيد
Root: ح ص د
Noun
8
khāmidīna
خامِد
Root: خ م د
Noun