Word Analysis — The Prophets 21:15
al-Anbiya` · Verse 15 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
and that cry of theirs did not cease until We made them burnt-offstubble
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then not |
فَمَا
(famā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| ceased |
زَالَت
(zālat)
|
ز ي ل |
Verb
V
|
| [this] |
تِّلْكَ
(til'ka)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| their cry |
دَعْوَىٰهُمْ
(daʿwāhum)
|
د ع و |
Noun
Noun
|
| until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| We made them |
جَعَلْنَٰهُمْ
(jaʿalnāhum)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| reaped |
حَصِيدًا
(ḥaṣīdan)
|
ح ص د |
Noun
Noun
|
| extinct |
خَٰمِدِينَ
(khāmidīna)
|
خ م د |
Noun
Noun
|