The Prophets — Verse 27

21:27 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا lā
Not Prep
يَسْبِقُونَهُۥ yasbiqūnahu
they (can) precede Him V
بِٱلْقَوْلِ bil-qawli
in word Noun
وَهُم wahum
and they Noun
بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi
by His command Noun
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
act V

they do not speak before He speaks and they act by His command

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا یَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ یَعۡمَلُونَ ۝٢٧

lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →