Word Analysis — The Prophets 21:27
al-Anbiya` · Verse 27 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
they do not speak before He speaks and they act by His command
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they (can) precede Him |
يَسْبِقُونَهُۥ
(yasbiqūnahu)
|
س ب ق |
Verb
V
|
| in word |
بِٱلْقَوْلِ
(bil-qawli)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| and they |
وَهُم
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| by His command |
بِأَمْرِهِۦ
(bi-amrihi)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| act |
يَعْمَلُونَ
(yaʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|