The Prophets — Verse 45

21:45 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
إِنَّمَآ innamā
Only Prep
أُنذِرُكُم undhirukum
I warn you V
بِٱلْوَحْىِ bil-waḥyi
by the revelation Noun
وَلَا walā
But not Prep
يَسْمَعُ yasmaʿu
hear V
ٱلصُّمُّ l-ṣumu
the deaf Noun
ٱلدُّعَآءَ l-duʿāa
the call Noun
إِذَا idhā
when Noun
مَا mā
when Noun
يُنذَرُونَ yundharūna
they are warned V

Say, ‘I warn you only through the Revelation.’ The deaf will not hear the warning call

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ إِنَّمَاۤ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡیِۚ وَلَا یَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَاۤءَ إِذَا مَا یُنذَرُونَ ۝٤٥

qul innamā undhirukum bil-waḥyi walā yasmaʿu l-ṣumu l-duʿāa idhā mā yundharūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →