The Prophets — Verse 96

21:96 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:96

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
حَتَّىٰٓ ḥattā
Until Prep
إِذَا idhā
when Noun
فُتِحَتْ futiḥat
has been opened V
يَأْجُوجُ yajūju
(for) the Yajuj Noun
وَمَأْجُوجُ wamajūju
and Majuj Noun
وَهُم wahum
and they Noun
مِّن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
حَدَبٍ ḥadabin
elevation Noun
يَنسِلُونَ yansilūna
descend V

and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland

— Abdel Haleem

Arabic Text

حَتَّىٰۤ إِذَا فُتِحَتۡ یَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبࣲ یَنسِلُونَ ۝٩٦

ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →