حَتَّىٰۤ إِذَا فُتِحَتۡ یَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبࣲ یَنسِلُونَ ۝٩٦
ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūn
Abdel Haleem: and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland

Interlinear Analysis

1
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
futiḥat
فَتَحَ
Root: ف ت ح
Verb
4
yajūju
يَأْجُوج
Noun
5
wamajūju
مَأْجُوج
Noun
6
وَهُم
wahum
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
ḥadabin
حَدَب
Root: ح د ب
Noun
10
yansilūna
يَنسِلُ
Root: ن س ل
Verb