Word Analysis — The Prophets 21:96
al-Anbiya` · Verse 96 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Until |
حَتَّىٰٓ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| has been opened |
فُتِحَتْ
(futiḥat)
|
ف ت ح |
Verb
V
|
| (for) the Yajuj |
يَأْجُوجُ
(yajūju)
|
ي أ ج و ج |
Noun
Noun
|
| and Majuj |
وَمَأْجُوجُ
(wamajūju)
|
م أ ج و ج |
Noun
Noun
|
| and they |
وَهُم
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| elevation |
حَدَبٍ
(ḥadabin)
|
ح د ب |
Noun
Noun
|
| descend |
يَنسِلُونَ
(yansilūna)
|
ن س ل |
Verb
V
|