The Prophets — Verse 98
21:98 · al-Anbiya`
The Prophets 21:98
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّكُمْ
innakum
|
Indeed, you | Prep |
|
وَمَا
wamā
|
and what | Noun |
|
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
|
you worship | V |
|
مِن
min
|
besides Allah | Prep |
|
دُونِ
dūni
|
besides Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
besides Allah | Noun |
|
حَصَبُ
ḥaṣabu
|
(are) firewood | Noun |
|
جَهَنَّمَ
jahannama
|
(of) Hell | Noun |
|
أَنتُمْ
antum
|
You | Noun |
|
لَهَا
lahā
|
to it | Noun |
|
وَٰرِدُونَ
wāridūna
|
will come | Noun |
You [disbelievers] and what you worship instead of God will be fuel for Hell: that is where you will go
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَ ٰرِدُونَ ٩٨
innakum wamā taʿbudūna min dūni l-lahi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūn